I wrote letters every day while my granddaughter was in sleep-away camp for the first time when she was eight years old. I was reading the wonderful book This Is A Poem That Heals Fish by poet Jean-Pierre Siméon (full details in the Table of Contents).
Here’s Camp Letters #15
Arthur needs to talk with Leon, his fish, but Leon is asleep. Arthur has all the answers he could get from all the folks he loves. So, in my next letter, Arthur wakes Leon up and tells him all he knows about what a poem could be: See Camp Letter #16 for the answer to the question, “What is a poem?”
Note: My granddaughter calls me Savta; thus the “Love, Savta” at the close.
Table of Contents for Letters To My Granddaughter Next: Letter #16 with watercolor
Love,




Thank you for introducing us to Jean Pierre Simeon. I didn't know his work. I've been researching him and came across a short poem he dedicated to his father, "Poème triste mais gai", which I'm thinking of attempting to translate into English.
I have to revisit this piece. Trying to figure out what it is that’s preoccupying Arthur.